方言にひかれて



『ぼけますから、よろしくお願いします。』

という映画が気になっています。

 

先日、たまたま映画館で予告を見たのですが、

これ、実家のある呉が舞台なんですね。

で、言葉がそのまんま。

 

内容もさることながら、

その言葉の響きにぐっとくるものがあった次第。

 

呉は『仁義なき戦い』の舞台になったところで、

近年でも『狐狼の血』といった、言わば

ヤクザ映画のメッカみたいな土地です。

 

言葉もどぎついというか、汚いというか

なんだか喧嘩腰に聞こえる方言なんですが、

「ふるさとの訛りなつかし」なわけですね。

 

公式ページには、お父さんの

「あんたはあんたの仕事をせい」

という言葉が書かれていて、

これ、なんだか突き放したような印象かも

しれませんが、全然そんなことはないんですね。

 

「あんた」というのも、

割と普通に「あなた」の意味で

貶めるニュアンスじゃないんです(苦笑)

 

横浜のジャック&ベティーで上映が始まったら

観にいこうと思っています。

http://www.bokemasu.com

© 2020 株式会社青い街